English testing, adjusting and balancing: translation to other languages